在进行BWFRP编绕电缆保护管施工时，需要采取以下几项措施来确保施工质量和安全性。

首先，在进行施工前，需要对场地进行勘察，确定施工路线和施工范围。同时，要做好周边环境的保护措施，防止施工对周围设施和住户造成影响。

其次，施工过程中需按照设计图纸，进行电缆保护管的布置和编绕。保护管应按要求埋深，并保持水平和直线，避免弯曲和破损。保护管编绕时，要注意保持编绕层紧密，避免出现空隙或交叉情况。

在施工过程中，需要做好现场安全措施。施工现场应设立明显的警示标志，划定施工区域，防止无关人员进入。同时，施工人员应穿戴护具，如安全帽、安全鞋等，确保人身安全。

在施工完毕后，还需要进行质量验收。对保护管的埋深、水平、直线等进行检查，并使用合适的工具进行测量。保护管编绕完毕后，还需进行强度测试，确保其能承受一定的压力和负荷。

最后，在施工完毕后，需要对施工现场进行清理，清除施工过程中产生的废弃物和杂物。确保施工现场整洁、安全。

综上所述，进行BWFRP编绕电缆保护管施工时，需要严格按照设计要求和标准进行操作，同时注重施工现场的安全和环境保护，以及施工质量的验收。只有做好这些措施，才能确保施工质量和安全性。